이거 영어해석 어떻해 되는 건가요?::짱공유닷컴

이거 영어해석 어떻해 되는 건가요?

내사랑쫑범 작성일 19.01.12 16:58:42

댓글 10조회 4,322추천 1

https://www.jjang0u.com/board/view/talk/14748359

China Battery Industry Association （ CBIA ） established in 1988, is a transregional, cross-sectoral, transownership national first-class association.

↑↑

해석이 넘 어려워요.. 형님들 해석 부탁!~

게시물 신고 공유 스크랩 게시물 주소 복사

목록 윗 글 아랫 글 댓글쓰기

내사랑쫑범의 최근 게시물

[1]닉네임 변경 요청합니다.

덕후삼촌19.01.12 21:46:04댓글 바로가기

4 0

S V C 로 이루어진 아주 쉽고 단순한 2형식 문장입니다.

[China Battery Industry Association （ CBIA ）]
CBIA 명사네요. 주어입니다.

[established]
분사입니다.
PP형이니까 피동형이군요. 설립되어진으로 해석이 되네요.
분사는 형용사입니다.
앞의 명사를 꾸며주죠.

[in 1988],

전치사 in 과 숫자가 붙엇네요.
전명구라고 합니다.
전명구는 부사에요.
부사니까 형용사를 수식하겟죠.
앞에 에스타빌리시를 수식할겁니다.
뭐 1988년에 정도로 가볍게 해석됩니다.

여기까지고 주어입니다.

is

be동사라고 하죠.
대표적인 2형식 동사입니다.
~이다 라고 가볍게 해석해요.

a transregional, cross-sectoral, transownership national first-class association.
어쩌고 저쩌고 라고 지껄여보앗자 명사구네요.
해석이야 윗분들이 햇습니다.

등록순

내사랑쫑범19.01.12 22:19:59 댓글

0 0

감사합니다
진솔한대화19.01.12 17:24:53 댓글

0 0

1988년 설립된 중국배터리산업협회(CBIA)는 초지역적이고 분야를 넘나들며 소유권을 뛰어넘는(뭔 소리야) 1등급 국제 협회입니다.
내사랑쫑범19.01.12 22:18:56 댓글

0 0

감사합니다~
sabret19.01.12 18:41:52 댓글

1 0

아주 제대로 중국애들이 표현했네요
덕후삼촌19.01.12 21:46:04 댓글

4 0

S V C 로 이루어진 아주 쉽고 단순한 2형식 문장입니다.

[China Battery Industry Association （ CBIA ）]
CBIA 명사네요. 주어입니다.

[established]
분사입니다.
PP형이니까 피동형이군요. 설립되어진으로 해석이 되네요.
분사는 형용사입니다.
앞의 명사를 꾸며주죠.

[in 1988],

전치사 in 과 숫자가 붙엇네요.
전명구라고 합니다.
전명구는 부사에요.
부사니까 형용사를 수식하겟죠.
앞에 에스타빌리시를 수식할겁니다.
뭐 1988년에 정도로 가볍게 해석됩니다.

여기까지고 주어입니다.

is

be동사라고 하죠.
대표적인 2형식 동사입니다.
~이다 라고 가볍게 해석해요.

a transregional, cross-sectoral, transownership national first-class association.
어쩌고 저쩌고 라고 지껄여보앗자 명사구네요.
해석이야 윗분들이 햇습니다.
온이아19.01.13 01:01:22 댓글

0 0

이젠 일본어를 넘어 영어까지 대단하심다
웹가이19.01.14 17:52:10 댓글

0 0

대박
삭제 된 댓글 입니다.
내사랑쫑범19.01.12 22:19:26 댓글

0 0

감사합니다
덕후삼촌19.01.12 21:46:57 댓글

1 0

영어해석이 잘 안되시면 동사를 먼저 찾으시고 주어찾는 연습을 해보세요.
구멍난담배19.01.17 17:43:25 댓글

0 0

영어를 가장한................... 와드다

<< 처음 < 이전

다음 > 끝 >>

목록 윗 글 아랫 글 글쓰기

공지숨김

28개씩

게시글 목록
	제목	작성자	작성일	조회수	추천수

게시글 목록
87952	오랫만에 재가입했는데..	재미있네2	2025.05.21	3,843	0
87951	장미는 활짝 핀것보다 오므렸을때가 훨씬이뻐요.	김병수	2025.05.21	5,365	1
87950	벌써부터 습하고 덥네요	미린이에요	2025.05.21	6,697	1
87949	[1] 요새 만화는 공황에 광고도 하는군요	라떼말고아아	2025.05.20	14,039	2
87948	패션 관심 있으신 분 계신가요	떴다공유짱	2025.05.20	14,599	1
87947	[4] 중국 항공사나 최근 중국 여행해 보신 분 있나요?	돌핀시계	2025.05.18	31,076	2
87946	[7] 신상 휴대폰 저렴하게 구매할 수 있다고 하는데,	부활찾아서	2025.05.17	46,300	4
87945	순간 눈이 안 좋아서 깜짝놀랬습니다	치킨나라피자왕자	2025.05.16	48,553	1
87944	[2] 보험금 청구 하려는데 빡치내요....	hyouck	2025.05.16	48,784	4
87943	[11] 에어컨 청소 잘 아시는 분 계신가요?	뚜비카레	2025.05.15	56,296	3
87942	[1] 아오 왼쪽배너 플렉스티비 겁나뜨네	빈유검스최고	2025.05.15	54,354	0
87941	[3] 수리부엉이를 봤습니다ㅋ	그러니까_	2025.05.15	44,506	6
87940	[4] 호텔갈때 조심해야겠어요	라면치즈	2025.05.15	44,272	3
87939	[3] 자동차 고수님들 문의드립니다!!	개부릉개부릉	2025.05.14	47,331	4
87938	[3] 댄싱머신	녹존	2025.05.13	59,215	4
87937	[6] 응원해주세요 다이어트33일차 (시즌8) *-7.4kg 체중감량	pikes	2025.05.12	68,538	5
87936	[8] 세상에 성심당같은 기업이 더 있을까요??	부활찾아서	2025.05.12	81,122	32
87935	[2] 실업급여(고수님들 조언 들어봅니다)	천재임난	2025.05.11	76,206	2
87934	[1] 뽀빠이 이상용 사망	민들레처럼살자	2025.05.10	89,831	0
87933	‘뽀빠이 아저씨’ 이상용 오늘 별세, 향년 81세	풀타임레드백	2025.05.09	92,998	1
87932	[1] 현실이 트윗보다 더 음란함ㅋㅋㅋ	베터리아웃	2025.05.09	95,153	2
87931	[4] 피싱 메일..	각성이효리	2025.05.08	110,350	27
87930	[9] 이퀼리브리엄 영화 속 시계 샀던 기억	각성이효리	2025.05.07	117,591	22
87929	[1] 케톤다이어트 58일차 <시즌5> *총-12.8kg	pikes	2025.05.04	138,834	3
87928	[5] 로또 5만원	민들레처럼살자	2025.05.04	149,724	26
87927	[2] 4G 요금제 사용자인데 유심 바꾸면 5G만 되는걸까...	hyouck	2025.05.03	142,950	2
87926	윈브레 아시는 분 계신가요ㅎㅎ 13권 공짜~~	메메몽	2025.05.02	152,842	0
87925	[4] 펌글) 최근 마블 영화 중 가장 반응 좋은 썬더볼츠* 리뷰들 (약 ㅅㅍ)	곰악우	2025.05.02	154,061	3

글쓰기

<< 처음 < 이전

다음 >

최근 방문

이거 영어해석 어떻해 되는 건가요?

자유·수다 인기 게시글

실시간 이슈 키워드