현재 호불호 갈린다는 자막 스타일::짱공유닷컴

최근 방문

엽기유머

인생상담

짱공유>이슈>엽기유머

목록 윗 글 아랫 글 글쓰기

현재 호불호 갈린다는 자막 스타일

V다이아몬드V 작성일 24.05.02 18:40:53

댓글 24조회 10,847추천 32

https://www.jjang0u.com/board/view/fun/15694566

스크랩 게시물 주소 복사

게시물 신고 공유 스크랩 게시물 주소 복사

목록 윗 글 아랫 글 댓글쓰기

V다이아몬드V의 최근 게시물

가는데까지24.05.02 18:55:35댓글 바로가기

28 0

잘해주면 잘해줘도 지.랄하는 놈들이 꼭 있지... 어떻게 다 입맛에 맞춰...
JohnNa24.05.02 18:55:17댓글 바로가기

14 2

이게 왜 원작 훼손인지 모르겠네..
저런 디테일까지 챙겨주는 거 좋은 거 같은데..
후안카를로스24.05.02 18:42:11댓글 바로가기

10 0

이거 자막 넣기 엄청 힘들다고 하던데

등록순

후안카를로스24.05.02 18:42:11 댓글

10 0

이거 자막 넣기 엄청 힘들다고 하던데
황대기24.05.02 18:46:18 댓글

2 0

자막이 아니라 영상에 삽입된 것 같은데??
서울역대표24.05.02 18:47:53 댓글

3 0

괜찬은데?
JohnNa24.05.02 18:55:17 댓글

14 2

이게 왜 원작 훼손인지 모르겠네..
저런 디테일까지 챙겨주는 거 좋은 거 같은데..
유페이24.05.02 18:55:19 댓글

6 1

이런류의 자막을 처음 접했을때
아마츄어임에도 보여지는 그 정성에 감동했었는데 불호가 있다니 ㄷㄷㄷ
가는데까지24.05.02 18:55:35 댓글

28 0

잘해주면 잘해줘도 지.랄하는 놈들이 꼭 있지... 어떻게 다 입맛에 맞춰...
간다니가냐24.05.02 18:58:13 댓글

2 14

어릴때 일본만화를 해적판으로 보면서 손오공, 강백호 그외 한국식으로 다시 만들어진 여러 이름과 문화, 거리 등을 보고
그때는 그게 다른 나라 만화라는걸 모르고 우리나라의 문화나 거리 지명 등이라고 생각한 적이 있습니다.
위 자막도 자칫하면 저기 나오는게 우리나라라고 잘못 생각 할 수도 있을꺼 같아 우려스럽네요
zpffl24.05.02 19:54:36 댓글

3 0

서얼마요...요즘세상에
와이프짱공해씀조컷다24.05.02 19:29:09 댓글

1 0

개인적으로 이거 전 괜찮은듯
진솔한대화24.05.03 08:31:15 댓글

0 0

1인을 한 명으로 바꾼 거는 불편하다고
바람부는밤24.05.03 09:52:02 댓글

0 0

도라마코리아인가.. 자막 정성이 정말 어마어마함 CG팀의 광기라던데요?
마캬또24.05.03 09:55:23 댓글

4 1

일본배경인데 저렇게 나오면 부조화때문에 별로인 거 같은데, 자막깔면 되는데 굳이.. 폰트까지 안어울리면 더 몰입에 방해
청마24.05.03 10:04:19 댓글

0 0

저도 비슷한 생각 보면서 계속 어색할듯
근데 또 전부다 저런식으로 바꾸고 시간이 좀 지나면
그때는 익숙해져서 아무생각 없이 집중 할 수 있을지도....
마캬또24.05.03 12:00:19

0 1

@청마 사실 연출자 입장에서 표지판의 저런 글자 같은 것도 미장센의 일부라서 괜히 건드리면 오히려 역효과
메단24.05.03 09:57:49 댓글

0 1

이런 정성을 들여주는데 호불호를 따진다는게 씁쓸하네.
흠냐24.05.03 10:12:00 댓글

0 0

호불호 갈릴만 함 읽을수 있는자는 불호 못읽는자는 호
이탈리안12324.05.03 10:39:50 댓글

0 0

저런거 하나하나가 몰입 기능케 해줘서 좋은거 아닌가... 간판이 다 읽히면 당연 분위기도 읽게되고 좋은 것 같음
poqpoq24.05.03 11:23:08 댓글

0 0

내가 읽을 수 있는 언어는 원작 그래로면 좋겠고,, 모르는 언어는 자막으로 나오면 좋겠고..
오미가24.05.03 11:44:14 댓글

0 0

정성이 대단하다 저걸 뭐라고 한다고?
leedh724.05.03 13:27:47 댓글

0 0

디테일 미쳤다 진짜.....
밑 자막이 아니라
위치에 고대로 번역을 해놨네 ㄷㄷㄷㄷㄷㄷ
뺀질이™24.05.03 13:41:43 댓글

0 0

자막 입힌 영상을 쉽게 접하니 별걸다 호불호구나.
예전에 파판 대화집 보면서 힘들게 겜도 했고, 브리즈컨 스타2 영상에 한글 나올땐 감탄에 함성 지르고 했던 시절이 있었는데

이상 지나가던 꼰대가..
vahngo24.05.03 17:22:49 댓글

0 0

단순히 즐길거리라면 1회야 그냥 고맙다고 보겠지만
여러번 보게된다면 원작의 이미지를 원하게 될테고 그때는 거슬릴지도...
에니치224.05.03 20:19:57 댓글

0 0

너무 잘하고있는거같은데?? 참나..
낭만율빠24.05.04 23:28:12 댓글

0 0

신경쓰지마시고
불만있음 보지말라 그래요
저렇게 자막 넣어준 정성이 어딘데

<< 처음 < 이전

다음 > 끝 >>

목록 윗 글 아랫 글 글쓰기

자작

공지숨김

28개씩

게시글 목록
	제목	작성자	작성일	조회수	추천수

게시글 목록
741672	[21] 아이들이 사과하고 시작하는 요즘 운동회	고라니가고라니	2025.05.15	4,993	29
741671	[7] 다음달에 발매하는 국산 게임	펑키멍키	2025.05.15	3,568	10
741670	[6] 침수차 안되는 꿀팁	고라니가고라니	2025.05.15	3,306	8
741669	[7] 전 여친과 헤어진 이유	와이프짱공함	2025.05.15	7,057	41
741668	[2] 친오빠를 판매한 여동생	고라니가고라니	2025.05.15	4,866	6
741667	[4] 전원 버튼의 비밀	고라니가고라니	2025.05.15	5,529	20
741666	[17] 영화 신명 새로나온 스틸컷	펑키멍키	2025.05.15	9,188	41
741665	[3] 밑에 바이크 갤러리 주작러 사과문	펑키멍키	2025.05.15	5,252	9
741664	[14] 창원특례시의회 “다이노스 컴백홈”	펑키멍키	2025.05.15	5,227	12
741663	[10] 천조국 유행 인증샷	국군탈모총장	2025.05.15	6,188	12
741662	[7] 인형탈 알바의 위험성	국군탈모총장	2025.05.15	5,931	10
741661	[17] 요즘 중국게임이 잘나가는 이유	펑키멍키	2025.05.15	9,320	31
741660	[5] 한강라면의 위엄	국군탈모총장	2025.05.15	5,933	15
741659	[14] 미인대회 1위한 독일 여성	돈다옵스트	2025.05.15	10,977	49
741658	[18] 황정음 회삿돈 42억 빼돌려 암호화폐 투자	펑키멍키	2025.05.15	10,942	45
741657	[9] 어느 대학교의 취업공고 게시판	니네가뭐라고	2025.05.15	13,210	71
741656	[8] 스승의 날이 5월15일인 이유	아임OK	2025.05.15	7,264	22
741655	[9] 라면 땡기는 짤	아임OK	2025.05.15	6,031	14
741654	[5] 망원렌즈의 위력	아임OK	2025.05.15	6,316	10
741653	고문 당하는중인 남자	아임OK	2025.05.15	6,053	7
741652	[8] 짱공인 어릴적 추억	아임OK	2025.05.15	7,369	22
741651	[13] 그녀가 자신있는 부위	아임OK	2025.05.15	9,386	27
741650	[5] 물속 풍경	아임OK	2025.05.15	5,726	10
741649	[14] 블핑제니 콘서트 근황	아임OK	2025.05.15	8,782	24
741648	[4] 민도가 높은 일본인들	붸샹구	2025.05.15	6,053	11
741647	[6] 유쾌한 미국 치과	오늘밤은축제	2025.05.15	6,046	14
741646	[10] 우에하라 아이 "AV에 나오는 위험한 장면 따라하지 마세요"	아로미아	2025.05.15	7,029	12
741645	[11] 평생 안하던 등산을 해본 여자	붸샹구	2025.05.15	7,503	15

글쓰기

<< 처음 < 이전

다음 >

최근 방문

현재 호불호 갈린다는 자막 스타일

엽기유머 인기 게시글

실시간 이슈 키워드