최근 방문

짱공유>이슈>자유·수다
목록윗 글아랫 글글쓰기

영문해석좀 부탁합니다~!!!!!!

zexiu 작성일 13.09.18 15:33:36
댓글 7조회 3,249추천 0
https://www.jjang0u.com/board/view/talk/13955922
스크랩게시물 주소 복사
  137948600335807.jpg

Pure heart
Why do let me hurt you, am I blind at heart
Pure Heart
Such a crime to be innocent and in love

I would change if only I knew how
Take that exit out and save you

Pure heart
And it's time that you let me go, in ash and sea
Pure Heart
Such a crime to be foolish and in love

I would cry If only I could shed
Tears on your hand, and feel my burning pain
I would change if only I knew how
Take that exit out, and save you

I want you here right next to me
So I can see you, just feel you
One more time
I want you here like nothing's changed
So I can see you, and feel you
All my life


But it's gone now, in every way
Every where, I've spent my love on you

I would cry If only I could shed
Tears on your hand, and feel my burning pain
I would change if only I knew how
Take that exit out, and save you

I want you here right next to me
So I can see you, just feel you
One more time
I want you here, like nothing's changed
So I can see you, and feel you
All my life

But it's gone now, in every way
Every where, I've spent my love on you

Pure heart
    부탁합니다..^^ 
게시물 신고공유스크랩게시물 주소 복사
zexiu의 최근 게시물
  • 치맥13.09.18 15:37:59 댓글
    0
    시.. 인가 손발이 오그리마 되는데요
  • zexiu13.09.18 15:39:19 댓글
    0
    알면 해석좀 ㅋㅋㅋㅋㅋ
  • 散打13.09.18 16:02:01 댓글
    0
    박고싶어 박고싶어 왜 너를 다치게하니
    박고시어 박고싶어
    난 아무데나 잘 박아.
  • 할미넴13.09.18 16:04:10 댓글
    0
    실망이야
  • 퀸오하짱13.09.18 16:20:32 댓글
    0
    시를 번역하는건 시인들이 하는짓인데..

    Pure heart
    순수한 마음(심장??)
    Why do let me hurt you, am I blind at heart
    왜 내가 너를 다치게 하는거니 내가 눈이 먼거니
    Pure Heart

    Such a crime to be innocent and in love
    순결하고 사랑에 빠지기 위한 범죄같자나
    I would change if only I knew how
    Take that exit out and save you
    만약 내가 어떻게 나가서 너를 구할 수 있는지 안다면 난 바꾸겠지

    Pure heart
    And it's time that you let me go, in ash and sea
    니가 나를 놔줄 시간이야, 재와 바다에서
    Pure Heart
    Such a crime to be foolish and in love
    바보가 되고 사랑에 빠지기 위한 범죄처럼

    I would cry If only I could shed
    Tears on your hand, and feel my burning pain
    내가 눈물을 너의 손에 떨구고, 불타는 고통을 느끼면 난 울겠지
    I would change if only I knew how
    Take that exit out, and save you

    I want you here right next to me
    So I can see you, just feel you
    One more time
    난 니가 바로 내 옆에 있어주길 바래 그래서 내가 널 볼수있게 느낄수있게
    한번더
    I want you here like nothing's changed
    So I can see you, and feel you
    All my life
    난 아무것도 변하지 않은 것처럼 니가 여기 있길 바래
    그래서 내가 널 볼수 있게 널 느낄 수 있게
    내삶에

    But it's gone now, in every way
    Every where, I've spent my love on you
    근데 내가 널 사랑했던거 완전히 사라져버렸어

    I would cry If only I could shed
    Tears on your hand, and feel my burning pain
    I would change if only I knew how
    Take that exit out, and save you

    I want you here right next to me
    So I can see you, just feel you
    One more time
    I want you here, like nothing's changed
    So I can see you, and feel you
    All my life

    But it's gone now, in every way
    Every where, I've spent my love on you

    Pure heart
    퓨어하트
  • 운명의탄환13.09.18 19:55:15 댓글
    0
    노랫가사?
  • Vortex13.09.19 17:27:46 댓글
    0
    Pure heart
    순수한 마음이여 (역주: 대상이 되는 연인을 지칭하는 말입니다.)
    Why do let me hurt you, am I blind at heart
    왜 내가 당신을 해치게 하는 건지. 나는 눈먼 정신을 가진건가?
    Pure Heart
    순수한 마음이여
    Such a crime to be innocent and in love
    순결한 마음을 가지고 사랑하는 건 죄악입니다.

    I would change if only I knew how
    난 방법만 안다면 바뀌고 싶어요
    Take that exit out and save you
    그 출구로 탈출해서 당신을 구하고 싶어요

    Pure heart
    순수한 마음이여
    And it's time that you let me go, in ash and sea
    이제 당신이 타버린 재의 바다로 나를 보내 줄 때입니다.
    Pure Heart
    순수한 마음이여
    Such a crime to be foolish and in love
    어리석은 사람이 사랑에 빠지는 건 죄악입니다.

    I would cry If only I could shed
    난 눈물을 흘릴 수만 있다면 울겠어요
    Tears on your hand, and feel my burning pain
    당신의 손에 눈물을 흘리고, 나의 불타는 듯한 고통을 느끼겠어요
    I would change if only I knew how
    난 방법만 안다면 바뀌고 싶어요
    Take that exit out and save you
    그 출구로 탈출해서 당신을 구하고 싶어요

    I want you here right next to me
    난 당신이 바로 내 옆에 있어 주길 바래요
    So I can see you, just feel you
    그래서 내가 당신을 볼 수 있고, 그냥 느낄 수 있도록
    One more time
    다시 한 번
    I want you here like nothing's changed
    난 당신이 마치 아무일 없었던 듯이 내 옆에 있길 바래요
    So I can see you, and feel you
    그래서 내가 당신을 볼 수 있고, 느낄 수 있도록
    All my life
    내 평생 동안

    But it's gone now, in every way
    그러나 이제 그것(역주: 사랑? 연인?)은 완전히 가 버렸어요.
    Every where, I've spent my love on you
    내가 당신에게 사랑을 쏟아 부은 모든 곳으로부터

    I would cry If only I could shed
    난 눈물을 흘릴 수만 있다면 울겠어요
    Tears on your hand, and feel my burning pain
    당신의 손에 눈물을 흘리고, 나의 불타는 듯한 고통을 느끼겠어요
    I would change if only I knew how
    난 방법만 안다면 바뀌고 싶어요
    Take that exit out and save you
    그 출구로 탈출해서 당신을 구하고 싶어요

    I want you here right next to me
    난 당신이 바로 내 옆에 있어 주길 바래요
    So I can see you, just feel you
    그래서 내가 당신을 볼 수 있고, 그냥 느낄 수 있도록
    One more time
    다시 한 번
    I want you here like nothing's changed
    난 당신이 마치 아무일 없었던 듯이 내 옆에 있길 바래요
    So I can see you, and feel you
    그래서 내가 당신을 볼 수 있고, 느낄 수 있도록
    All my life
    내 평생 동안

    But it's gone now, in every way
    그러나 이제 그것(역주: 사랑? 연인?)은 완전히 가 버렸어요.
    Every where, I've spent my love on you
    내가 당신에게 사랑을 쏟아 부은 모든 곳으로부터

    Pure heart
    순수한 마음이여
목록윗 글아랫 글글쓰기

자유·수다 인기 게시글

실시간 이슈 키워드

  1. 대구 산불 재발화
  2. 전민재 헤드샷
  3. 서울 시내버스 결렬
  4. 이재명 선거법 상고심
  5. 트럼프 자동차 관세
  6. 스포티비
  7. 솔로라서 황정음 아들
  8. 너의 벗방 BJ
  9. 삼성 6연승 질주
  10. 한화 심우준 결승포