최근 방문

짱공유>이슈>엽기유머
목록윗 글아랫 글글쓰기

대한민국 기레기 수준

짱긴돌 작성일 17.09.18 15:39:33
댓글 23조회 7,427추천 11
https://www.jjang0u.com/board/view/fun/14566074
스크랩게시물 주소 복사

150571674294108.jpg

 

트럼프가 트위터에

 

트럼프 : 북한에서 기름을 사기 위해 줄을 서고 있다.

 

라고 글을 씀.

 

 

 

이것을 본 기레기 한명이 오역 기사 썼다가, 틀린 거 고치고 다시 제대로 기사 씀.

150571674280583.jpg 

 

저 오역 기사 다 따라 씀.

 

게시물 신고공유스크랩게시물 주소 복사
짱긴돌의 최근 게시물
  • 니췌17.09.18 16:27:33댓글바로가기
    0
    이번 사건은 진짜 리얼 존나 한국 언론들의 맹목적 문까 성향이 적나라하게 드러난 예로 봐야 함.
    심지어 한겨레같은 진보성향 언론도 얼마나 호시탐탐 문재인을 깔 기회만 노리고 있으면 토익 900넘겨서 입사했을 놈들이 이정도 번역 미스도 눈치 못 채고 바쁘게 복붙했을까.
  • 낵아누구게17.09.18 16:11:10댓글바로가기
    0
    나는 내 아내를 저장하지 못했습니다.
  • 공유는짱이죠17.09.18 15:42:19 댓글
    0
    번역업무 존나 잘 할 자신 있는 데 일 좀 주이소
  • 릭코17.09.18 15:46:44 댓글
    0
    정직하게 번역해서 떨어 질 듯....
  • 얍샵제갈량17.09.18 16:00:57
    0
    Tuesday??수요일
  • 낵아누구게17.09.18 16:11:10
    0
    나는 내 아내를 저장하지 못했습니다.
  • 어싸둥둥구리17.09.18 17:04:16
    0
    도움!!
  • 공유는짱이죠17.09.18 17:12:59
    0
    캬 고건 몰랐네요
  • 뷰티풀베이비17.09.18 16:21:48 댓글
    0
    소설은 좀 쓰시나요?
  • 공유는짱이죠17.09.18 17:13:45
    0
    의역도 어느정돈 합니다만.. 취준이라 소일거리가 필요하네요 ㅋㅋㅋ
  • 눈팅만2년째17.09.18 17:22:18 댓글
    0
    강하고 좋은 아침 나는 왈도
  • 흠냐17.09.18 20:47:08
    0
    힘세고 좋은 아침
  • 自視自聽17.09.18 15:46:13 댓글
    0
    요즘 기자들 토익 안보고 뽑나봅니다.

    외신쪽은 토익 팟트7 필수인듯한데;;
    저정도는 토익500도 해석가능한수준인데;;
  • Rolento17.09.18 15:46:39 댓글
    0
    ㅋㅋ 찌라시 수준하고는
  • 곧휴가간다17.09.18 15:55:51 댓글
    0
    번역기잼
  • 침략오징어17.09.18 16:04:33 댓글
    0
    구글 돌렸구나
    이러니 기레기 소리를 듣지.. 좀 확인좀 하지..
  • 까망머리리17.09.18 16:06:57 댓글
    0
    기레기 색히들이 거의 연합뉴스 참조함 ㅋㅋ 연합뉴스가 기레기들인데
  • 무명객혼돈17.09.18 16:13:29 댓글
    0
    노룩 베끼기 기사냐?
  • 니췌17.09.18 16:27:33 댓글
    0
    이번 사건은 진짜 리얼 존나 한국 언론들의 맹목적 문까 성향이 적나라하게 드러난 예로 봐야 함.
    심지어 한겨레같은 진보성향 언론도 얼마나 호시탐탐 문재인을 깔 기회만 노리고 있으면 토익 900넘겨서 입사했을 놈들이 이정도 번역 미스도 눈치 못 채고 바쁘게 복붙했을까.
  • 오와리17.09.18 16:31:15 댓글
    0
    이건 영어를 못해서 나온게 아닌 굉장히 의도적인 기사였음. 한번 조사를 해볼 가치가 있다고 보는데...
  • 편지할께요17.09.18 16:37:10 댓글
    0
    ㅋㅋㅋㅋㅋ 기사쓰는게 젤 쉬웠어요 ㅋㅋㅋ
    베끼고 있어 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
  • 바바라0017.09.18 16:45:07 댓글
    0
    오역 앞에 의도적 이란 말이 빠졌네요
  • 서울역대표17.09.18 17:13:33 댓글
    0
    진짜 개나소나 해되겠다 저정도면
  • AOMG17.09.18 18:09:09 댓글
    0
    드라마 조작을 보고 언론에 눈을 뜸
  • 노엄촘촘스키17.09.20 20:28:46 댓글
    0
    연합뉴스 이승우 특파원
목록윗 글아랫 글글쓰기

엽기유머 인기 게시글

실시간 이슈 키워드

  1. 이경규 약물 운전
  2. 엔비디아...
  3. 문서윤
  4. 김종석 사기
  5. 박보검 굿보이 시청률
  6. 어쩌면 해피엔딩 토니상
  7. 국립생태원
  8. 김민석 총리 후보자
  9. 삼성전자 주가
  10. 대통령실 경호처 본부장